Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Anglès - sevmek

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAnglèsAlemany

Categoria Poesia - Amor / Amistat

Títol
sevmek
Text
Enviat per özlem
Idioma orígen: Turc

madem ki sevmeyektin,hep acı verecektin,bir gün bırakıpta gidecektin,bana neden "SENİ SEVİYORUM"dedin?

Títol
To love
Traducció
Anglès

Traduït per gian
Idioma destí: Anglès

why did you tell me "I LOVE YOU" if you didn't love me , if you wanted to hurt me, if you knew you would leave me one day?
Notes sobre la traducció
i dont know whether i could find the best grammtic or not for this text but i think that the meaning is correctly translated .
Darrera validació o edició per cucumis - 28 Desembre 2005 00:40