Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Neerlandès-Polonès - Beschrijving De verkoper neemt de volledige...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Neerlandès

Polonès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Beschrijving De verkoper neemt de volledige...
Text Enviat per flipciu	Idioma orígen: Neerlandès Beschrijving De verkoper neemt de volledige verantwoordelijkheid voor het aanbieden van dit object. Specificaties Staat: Nieuw

Títol	Opis SprzedajÄ…cy bierze peÅ‚nÄ… odpowiedzialnoÅ›Ä‡
Traducció Polonès Traduït per anekic	Idioma destí: Polonès Opis SprzedajÄ…cy bierze peÅ‚nÄ… odpowiedzialnoÅ›Ä‡ za oferowany przedmiot. Specyfikacje Stan: Nowy

Darrera validació o edició per Edyta223 - 17 Febrer 2009 19:06

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		15 Novembre 2008 18:56
	Edyta223 Nombre de missatges: 787	Hi Martijn! Can you give me a bridge for evaluation? Thanks in advance! Edyta CC: Martijn
		16 Novembre 2008 12:19
	Martijn Nombre de missatges: 210	Hi Edyta! Of course I can Description The seller takes full responsibility for offering this object. Specifications Condition: New
		4 Desembre 2008 09:53
	Edyta223 Nombre de missatges: 787	Hej Anekic! Co powiesz na propozycje Martijn? W jej(jego) tÅ‚umaczeniu nie ma sÅ‚owa o aukcji. Pozdrawiam
		4 Desembre 2008 11:31
	anekic Nombre de missatges: 34	W takim razie proponujÄ™: Opis SprzedajÄ…cy bierze peÅ‚nÄ… odpowiedzialnoÅ›Ä‡ za oferowany przedmiot. Specyfikacje. Stan: Nowy Ale nie jestem przekonana do koÅ„ca co do takiego brzmienia ale moÅ¼e siÄ™ mylÄ™!
		16 Febrer 2009 20:30
	sagittarius Nombre de missatges: 118	Hi, anekic. The auction is not mentioned in the Dutch text. My translation would be as follows: The salesman takes full responsibility for offering this object.