Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-ポーランド語 - Beschrijving De verkoper neemt de volledige...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

ポーランド語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Beschrijving De verkoper neemt de volledige...
テキスト flipciu様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 Beschrijving De verkoper neemt de volledige verantwoordelijkheid voor het aanbieden van dit object. Specificaties Staat: Nieuw

タイトル	Opis SprzedajÄ…cy bierze peÅ‚nÄ… odpowiedzialnoÅ›Ä‡
翻訳ポーランド語 anekic様が翻訳しました	翻訳の言語: ポーランド語 Opis SprzedajÄ…cy bierze peÅ‚nÄ… odpowiedzialnoÅ›Ä‡ za oferowany przedmiot. Specyfikacje Stan: Nowy

最終承認・編集者 Edyta223 - 2009年 2月 17日 19:06

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 15日 18:56
	Edyta223 投稿数: 787	Hi Martijn! Can you give me a bridge for evaluation? Thanks in advance! Edyta CC: Martijn
		2008年 11月 16日 12:19
	Martijn 投稿数: 210	Hi Edyta! Of course I can Description The seller takes full responsibility for offering this object. Specifications Condition: New
		2008年 12月 4日 09:53
	Edyta223 投稿数: 787	Hej Anekic! Co powiesz na propozycje Martijn? W jej(jego) tÅ‚umaczeniu nie ma sÅ‚owa o aukcji. Pozdrawiam
		2008年 12月 4日 11:31
	anekic 投稿数: 34	W takim razie proponujÄ™: Opis SprzedajÄ…cy bierze peÅ‚nÄ… odpowiedzialnoÅ›Ä‡ za oferowany przedmiot. Specyfikacje. Stan: Nowy Ale nie jestem przekonana do koÅ„ca co do takiego brzmienia ale moÅ¼e siÄ™ mylÄ™!
		2009年 2月 16日 20:30
	sagittarius 投稿数: 118	Hi, anekic. The auction is not mentioned in the Dutch text. My translation would be as follows: The salesman takes full responsibility for offering this object.