Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Голландська-Польська - Beschrijving De verkoper neemt de volledige...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Beschrijving De verkoper neemt de volledige...
Текст
Публікацію зроблено
flipciu
Мова оригіналу: Голландська
Beschrijving De verkoper neemt de volledige verantwoordelijkheid voor het aanbieden van dit object.
Specificaties
Staat: Nieuw
Заголовок
Opis Sprzedający bierze pełną odpowiedzialność
Переклад
Польська
Переклад зроблено
anekic
Мова, якою перекладати: Польська
Opis Sprzedający bierze pełną odpowiedzialność za oferowany przedmiot.
Specyfikacje
Stan: Nowy
Затверджено
Edyta223
- 17 Лютого 2009 19:06
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
15 Листопада 2008 18:56
Edyta223
Кількість повідомлень: 787
Hi Martijn!
Can you give me a bridge for evaluation?
Thanks in advance!
Edyta
CC:
Martijn
16 Листопада 2008 12:19
Martijn
Кількість повідомлень: 210
Hi Edyta!
Of course I can
Description The seller takes full responsibility for offering this object.
Specifications
Condition: New
4 Грудня 2008 09:53
Edyta223
Кількість повідомлень: 787
Hej Anekic!
Co powiesz na propozycje Martijn? W jej(jego) tłumaczeniu nie ma słowa o aukcji.
Pozdrawiam
4 Грудня 2008 11:31
anekic
Кількість повідомлень: 34
W takim razie proponujÄ™:
Opis Sprzedający bierze pełną odpowiedzialność za oferowany przedmiot.
Specyfikacje.
Stan: Nowy
Ale nie jestem przekonana do końca co do takiego brzmienia
ale może się mylę!
16 Лютого 2009 20:30
sagittarius
Кількість повідомлень: 118
Hi, anekic.
The auction is not mentioned in the Dutch text. My translation would be as follows: The salesman takes full responsibility for offering this object.