Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Néerlandais-Polonais - Beschrijving De verkoper neemt de volledige...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Beschrijving De verkoper neemt de volledige...
Texte
Proposé par
flipciu
Langue de départ: Néerlandais
Beschrijving De verkoper neemt de volledige verantwoordelijkheid voor het aanbieden van dit object.
Specificaties
Staat: Nieuw
Titre
Opis Sprzedający bierze pełną odpowiedzialność
Traduction
Polonais
Traduit par
anekic
Langue d'arrivée: Polonais
Opis Sprzedający bierze pełną odpowiedzialność za oferowany przedmiot.
Specyfikacje
Stan: Nowy
Dernière édition ou validation par
Edyta223
- 17 Février 2009 19:06
Derniers messages
Auteur
Message
15 Novembre 2008 18:56
Edyta223
Nombre de messages: 787
Hi Martijn!
Can you give me a bridge for evaluation?
Thanks in advance!
Edyta
CC:
Martijn
16 Novembre 2008 12:19
Martijn
Nombre de messages: 210
Hi Edyta!
Of course I can
Description The seller takes full responsibility for offering this object.
Specifications
Condition: New
4 Décembre 2008 09:53
Edyta223
Nombre de messages: 787
Hej Anekic!
Co powiesz na propozycje Martijn? W jej(jego) tłumaczeniu nie ma słowa o aukcji.
Pozdrawiam
4 Décembre 2008 11:31
anekic
Nombre de messages: 34
W takim razie proponujÄ™:
Opis Sprzedający bierze pełną odpowiedzialność za oferowany przedmiot.
Specyfikacje.
Stan: Nowy
Ale nie jestem przekonana do końca co do takiego brzmienia
ale może się mylę!
16 Février 2009 20:30
sagittarius
Nombre de messages: 118
Hi, anekic.
The auction is not mentioned in the Dutch text. My translation would be as follows: The salesman takes full responsibility for offering this object.