Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - The 'black armband' view of our ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	The 'black armband' view of our ...
Text Enviat per jokerrr	Idioma orígen: Anglès The 'black armband' view of our history reflects a belief that most Australian history since 1788 has been little more than a disgraceful story of imperialism, exploitation, racism, sexism and other forms of discrimination.

Títol	Siyah kolluk
Traducció Turc Traduït per gizmo5	Idioma destí: Turc Tarihimizin gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼ olan 'siyah kolluk', 1788'den beri Avusturalya tarihinin bÃ¼yÃ¼k bÃ¶lÃ¼mÃ¼, emperyalizmin utanÃ§ veren hikayesinden, sÃ¶mÃ¼rÃ¼den, Ä±rkÃ§Ä±lÄ±ktan, cinsiyet ayrÄ±mÄ±ndan ve diÄŸer ayrÄ±mcÄ±lÄ±k biÃ§imlerinden biraz daha fazlasÄ±nÄ± yansÄ±tÄ±r.

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 17 Febrer 2009 22:59

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		25 Novembre 2008 19:44
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	merhaba gizmo! Ã§eviri iÃ§in Ã¶nerim: 'Tarihimizin gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼ olan 'siyah kolluk', 1788'den beri Avusturalya tarihinin bÃ¼yÃ¼k bÃ¶lÃ¼mÃ¼, emperyalizmin utanÃ§ verici hikayesinden, sÃ¶mÃ¼rÃ¼den, Ä±rkÃ§Ä±lÄ±ktan, cinsiyet ayrÄ±mÄ±ndan ve diÄŸer ayrÄ±mcÄ±lÄ±k biÃ§imlerinden biraz daha fazlasÄ±nÄ± yansÄ±tÄ±r.'