Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Turski - The 'black armband' view of our ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTurski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
The 'black armband' view of our ...
Tekst
Poslao jokerrr
Izvorni jezik: Engleski

The 'black armband' view of our history reflects a belief that most Australian history since 1788 has been little more than a disgraceful story of imperialism, exploitation, racism, sexism and other forms of discrimination.

Naslov
Siyah kolluk
Prevođenje
Turski

Preveo gizmo5
Ciljni jezik: Turski

Tarihimizin görüntüsü olan 'siyah kolluk', 1788'den beri Avusturalya tarihinin büyük bölümü, emperyalizmin utanç veren hikayesinden, sömürüden, ırkçılıktan, cinsiyet ayrımından ve diğer ayrımcılık biçimlerinden biraz daha fazlasını yansıtır.
Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 17 veljača 2009 22:59





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

25 studeni 2008 19:44

FIGEN KIRCI
Broj poruka: 2543
merhaba gizmo!
çeviri için önerim:
'Tarihimizin görüntüsü olan 'siyah kolluk', 1788'den beri Avusturalya tarihinin büyük bölümü, emperyalizmin utanç verici hikayesinden, sömürüden, ırkçılıktan, cinsiyet ayrımından ve diğer ayrımcılık biçimlerinden biraz daha fazlasını yansıtır.'