Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Anglès - whenever you want

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Anglès

Anglès

Italià

Categoria Xat

Títol	whenever you want
Text a traduir Enviat per maffico89	Idioma orígen: Anglès IoI right man, whenever you guys want. No problem How's everything? I miss that fucking Ben, dude!
Notes sobre la traducció	salve scusate l'ignoranza... tra l'altro Ã¨ il primo messaggio x cui richiedo una traduzione ... l'ho ricevuto in un forum... Ã¨ la risposta al mio messaggio in cui dicevo: Ciao ragazza poliglotta devo ancora venirti a trovare :) peccato l'america sia un tantinello distantina :) ma prima o poi vengo quando Ben(nome di persona) dirÃ . La sua prima risposta Ã¨ stata questa: Original message: lol iight man wheneva u guyss want no problem lol hows everythin? i miss that fuckin ben, dude! Text corrected/diacritics edited <Lilian>

Darrera edició per lilian canale

- 17 Gener 2009 13:57

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Gener 2009 11:41
	Shamy4106 Nombre de missatges: 152	Double text in the source
		17 Gener 2009 13:23
	maffico89 Nombre de missatges: 2	can you translate the first message please?