Traducció - Francès-Àrab - Ceci est à mon autre moitiéEstat actual Traducció
Categoria Amor / Amistat  La petició d'aquesta traducció és "només el significat" | Ceci est à mon autre moitié | Text
Enviat per  CLB | Idioma orígen: Francès Traduït per typy
Ceci est à mon autre moitié, avec amour ! V et Z | | J'ai traduis depuis l'anglais, mais j'ai comme l'impression que "V et Z" est, soit intraduisible, soit des initiales. J'aurais bien dis "Ceci est pour mon autre moitié" mais comme ça vient du bulgare, et que je ne connais pas le contexte, je préfére laisser comme ça, comme le traducteur anglophone. |
|
| هذا لنصÙÙŠ الآخر... | | Idioma destí: Àrab
هذا لنصÙÙŠ الآخر.مع Øبي! (Ù) Ùˆ (ز) |
|
Darrera validació o edició per jaq84 - 4 Març 2010 09:29
| 
Traduccions favorites
