Traducerea - Franceză-Arabă - Ceci est à mon autre moitiéStatus actual Traducerea
Categorie Dragoste/Prietenie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Ceci est à mon autre moitié | Text
Înscris de  CLB | Limba sursă: Franceză Tradus de typy
Ceci est à mon autre moitié, avec amour ! V et Z | Observaţii despre traducere | J'ai traduis depuis l'anglais, mais j'ai comme l'impression que "V et Z" est, soit intraduisible, soit des initiales. J'aurais bien dis "Ceci est pour mon autre moitié" mais comme ça vient du bulgare, et que je ne connais pas le contexte, je préfére laisser comme ça, comme le traducteur anglophone. |
|
| هذا لنصÙÙŠ الآخر... | | Limba ţintă: Arabă
هذا لنصÙÙŠ الآخر.مع Øبي! (Ù) Ùˆ (ز) |
|
Validat sau editat ultima dată de către jaq84 - 4 Martie 2010 09:29
| 
Traduceri preferate
