Vertaling - Frans-Arabisch - Ceci est à mon autre moitiéHuidige status Vertaling
Categorie Liefde/Vriendschap  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Ceci est à mon autre moitié | Tekst
Opgestuurd door  CLB | Uitgangs-taal: Frans Vertaald door typy
Ceci est à mon autre moitié, avec amour ! V et Z | Details voor de vertaling | J'ai traduis depuis l'anglais, mais j'ai comme l'impression que "V et Z" est, soit intraduisible, soit des initiales. J'aurais bien dis "Ceci est pour mon autre moitié" mais comme ça vient du bulgare, et que je ne connais pas le contexte, je préfére laisser comme ça, comme le traducteur anglophone. |
|
| هذا لنصÙÙŠ الآخر... | | Doel-taal: Arabisch
هذا لنصÙÙŠ الآخر.مع Øبي! (Ù) Ùˆ (ز) |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door jaq84 - 4 maart 2010 09:29
| 
Favoriete vertalingen
