Traduction - Français-Arabe - Ceci est à mon autre moitiéEtat courant Traduction
Catégorie Amour / Amitié  Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | Ceci est à mon autre moitié | Texte
Proposé par  CLB | Langue de départ: Français Traduit par typy
Ceci est à mon autre moitié, avec amour ! V et Z | Commentaires pour la traduction | J'ai traduis depuis l'anglais, mais j'ai comme l'impression que "V et Z" est, soit intraduisible, soit des initiales. J'aurais bien dis "Ceci est pour mon autre moitié" mais comme ça vient du bulgare, et que je ne connais pas le contexte, je préfére laisser comme ça, comme le traducteur anglophone. |
|
| هذا لنصÙÙŠ الآخر... | | Langue d'arrivée: Arabe
هذا لنصÙÙŠ الآخر.مع Øبي! (Ù) Ùˆ (ز) |
|
Dernière édition ou validation par jaq84 - 4 Mars 2010 09:29
| 
Traductions préférées
