Përkthime - Frengjisht-Arabisht - Ceci est à mon autre moitiéStatusi aktual Përkthime
Kategori Dashuri / Miqësi  Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". | Ceci est à mon autre moitié | Tekst
Prezantuar nga  CLB | gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Perkthyer nga typy
Ceci est à mon autre moitié, avec amour ! V et Z | Vërejtje rreth përkthimit | J'ai traduis depuis l'anglais, mais j'ai comme l'impression que "V et Z" est, soit intraduisible, soit des initiales. J'aurais bien dis "Ceci est pour mon autre moitié" mais comme ça vient du bulgare, et que je ne connais pas le contexte, je préfére laisser comme ça, comme le traducteur anglophone. |
|
| هذا لنصÙÙŠ الآخر... | | Përkthe në: Arabisht
هذا لنصÙÙŠ الآخر.مع Øبي! (Ù) Ùˆ (ز) |
|
U vleresua ose u publikua se fundi nga jaq84 - 4 Mars 2010 09:29
| 
Përkthime të preferuara
