Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Italià-Hebreu - Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàAlbanèsHebreu

Categoria Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci
Text
Enviat per itush123
Idioma orígen: Italià

Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Títol
ברכות לחבר
Traducció
Hebreu

Traduït per sloew00
Idioma destí: Hebreu

חבר, אתה מאד חסר לי. אני שולח לך ד"ש ונשיקות.
Notes sobre la traducció
חוספתי סימני פיסוק לפי הבנתי, הם לא מופיעים במקור. באיטלקית כתוב "נשיקות", אבל בעברית היה יותר מתאים "חיבוקים" (ענין תרבותי).
Darrera validació o edició per jairhaas - 11 Març 2010 09:27