Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Italijanski-Hebrejski - Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ItalijanskiAlbanskiHebrejski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci
Tekst
Podnet od itush123
Izvorni jezik: Italijanski

Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Natpis
ברכות לחבר
Prevod
Hebrejski

Preveo sloew00
Željeni jezik: Hebrejski

חבר, אתה מאד חסר לי. אני שולח לך ד"ש ונשיקות.
Napomene o prevodu
חוספתי סימני פיסוק לפי הבנתי, הם לא מופיעים במקור. באיטלקית כתוב "נשיקות", אבל בעברית היה יותר מתאים "חיבוקים" (ענין תרבותי).
Poslednja provera i obrada od jairhaas - 11 Mart 2010 09:27