בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - איטלקית-עברית - Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
אהבה /ידידות
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci
טקסט
נשלח על ידי
itush123
שפת המקור: איטלקית
Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci
שם
ברכות לחבר
תרגום
עברית
תורגם על ידי
sloew00
שפת המטרה: עברית
חבר, ×תה מ×ד חסר לי. ×× ×™ שולח לך ד"ש ×•× ×©×™×§×•×ª.
הערות לגבי התרגום
חוספתי ×¡×™×ž× ×™ פיסוק לפי ×”×‘× ×ª×™, ×”× ×œ× ×ž×•×¤×™×¢×™× ×‘×ž×§×•×¨. ב×יטלקית כתוב "× ×©×™×§×•×ª", ×בל בעברית ×”×™×” יותר מת××™× "חיבוקי×" (×¢× ×™×Ÿ תרבותי).
אושר לאחרונה ע"י
jairhaas
- 11 מרץ 2010 09:27