Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Italiano-Hebreo - Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: ItalianoAlbanésHebreo

Categoría Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci
Texto
Propuesto por itush123
Idioma de origen: Italiano

Amico mi manchi tanto, ti saluto ciao baci

Título
ברכות לחבר
Traducción
Hebreo

Traducido por sloew00
Idioma de destino: Hebreo

חבר, אתה מאד חסר לי. אני שולח לך ד"ש ונשיקות.
Nota acerca de la traducción
חוספתי סימני פיסוק לפי הבנתי, הם לא מופיעים במקור. באיטלקית כתוב "נשיקות", אבל בעברית היה יותר מתאים "חיבוקים" (ענין תרבותי).
Última validación o corrección por jairhaas - 11 Marzo 2010 09:27