Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Portuguès brasiler - Hej! Tack fÃ¶r att du kom ihÃ¥g min fÃ¶delsedag! Jag...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Portuguès brasiler

Categoria Col·loquial - Amor / Amistat

Títol	Hej! Tack fÃ¶r att du kom ihÃ¥g min fÃ¶delsedag! Jag...
Text Enviat per larspetter	Idioma orígen: Suec Hej! Tack fÃ¶r att du kom ihÃ¥g min fÃ¶delsedag! Jag mÃ¥r bra! Hur mÃ¥r du? Har nu varit i Thailand tre veckor pÃ¥ semester, det var varm och skÃ¶nt! Det var jag, min dotter och tvÃ¥ vÃ¤nner! Ã…ker till Rio i februari! Kram

Títol	Obrigado por lembrar do meu aniversÃ¡rio!
Traducció Portuguès brasiler Traduït per lilian canale	Idioma destí: Portuguès brasiler OlÃ¡! Obrigado por lembrar do meu aniversÃ¡rio! Eu estou bem! Como vocÃª estÃ¡? Passamos trÃªs semanas na TailÃ¢ndia em fÃ©rias, estava quente e lindo! Fomos eu, minha filha e duas amigas! A caminho do Rio em fevereiro! AbraÃ§os
Notes sobre la traducció	NÃ£o tenho muita certeza a respeito de "acolhedor", acho que "varm" pode estar se referindo ao clima. Eller "dois amigos" om: tvÃ¥ mÃ¤n eller en man och en kvinna.

Darrera validació o edició per casper tavernello - 18 Desembre 2010 05:14