Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Anglès - When There is More Beauty in the Contrary

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Anglès

Anglès

Castellà

Italià

Francès

Neerlandès

Polonès

Suec

Turc

Rus

Alemany

Noruec

Danès

Hebreu

Categoria Pàgina web / Blog / Fòrum - Arts / Creació / Imaginació

Títol	When There is More Beauty in the Contrary
Text a traduir Enviat per salimworld	Idioma orígen: Anglès "When There is More Beauty in the Contrary", Negar and Salim's single released on 1/1/11, is an oud and electric guitar instrumental. It is a portrayal of ancient east versus modern west. "Combining traditionally dissimilar forces into one cohesive composition", this song reflects its composers' backgrounds in Persian contemporary and progressive rock genres.
Notes sobre la traducció	1. "Single" = Sencillo ( http://es.wikipedia.org/wiki/Sencillo ) 2. "When There is More Beauty in the Contrary" is the name of a music single. But I would be thankful if the translation of the title could be also provided in parenthesis. 3. Oud is a musical instrument = (LaÃºd Ã¡rabe)

Darrera edició per lilian canale

- 13 Juny 2011 17:00

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Juny 2011 23:57
	salimworld Nombre de missatges: 248	Please use "Netherlands Dutch" dialect for Dutch translation