Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - Cultural Reference

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès brasiler

Polonès

Francès

Rus

Castellà

Italià

Suec

Alemany

Neerlandès

Danès

Noruec

Turc

Hebreu

Categoria Pàgina web / Blog / Fòrum - Arts / Creació / Imaginació

Títol	Cultural Reference
Text Enviat per salimworld	Idioma orígen: Anglès Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Títol	ReferÃªncia cultural
Traducció Portuguès brasiler Traduït per irenezpc	Idioma destí: Portuguès brasiler Salim dedicou uma canÃ§Ã£o intitulada "For Jeremy, Embodying the Mastermind" (Para Jeremy, incorporando o mentor) para Jeremy Brett, em seu Ã¡lbum "Human Encounter" (Encontro Humano).

Darrera validació o edició per lilian canale

- 21 Desembre 2011 00:39

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		21 Desembre 2011 00:13
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Acho que nÃ£o precisava traduzir os nomes da mÃºsica e do Ã¡lbum. Lili? CC: lilian canale
		21 Desembre 2011 00:35
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Casper, Actually, Salim usually asks to translate the titles. I think perhaps we should just keep the original name and set the translation in parenthesis. What do you think?
		21 Desembre 2011 00:36
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Sweet.
		21 Desembre 2011 00:39
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Done!