Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Romanès - After all when will you come back, my sweet ?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Anglès

Romanès

Italià

Categoria Xat - Vida quotidiana

Títol	After all when will you come back, my sweet ?
Text Enviat per manena	Idioma orígen: Anglès Traduït per Borges After all when will you come back, my sweet ? I already miss seeing and hearing you... sweet kisses from this friend who isn't forgetting you.. sleep well and dream about me!

Títol	La urma urmelor, cÄƒnd ai sÄƒ vii Ã®napoi, dulceaÅ£a mea?
Traducció Romanès Traduït per iepurica	Idioma destí: Romanès La urma urmelor, cÄƒnd ai sÄƒ vii Ã®napoi, dulceaÅ£a mea? Deja Ã®mi lipseÅŸte sÄƒ te vÄƒd ÅŸi sÄƒ te aud.... dulci sÄƒrutÄƒri de la aceastÄƒ prietenÄƒ care nu te uitÄƒ... Sa dormi bine ÅŸi sÄƒ mÄƒ visezi!
Notes sobre la traducció	I assumed is a girl who writes to a boy...

Darrera validació o edició per iepurica - 21 Febrer 2007 07:21