Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎ Favoritaj tradukoj
•‎
•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu


▪Libera lingvo-interŝanĝo

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
▪▪‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

21Traduko - Angla-Rumana - After all when will you come back, my sweet ?

Nuna stato ‎Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaAnglaRumanaItalia

Kategorio Babili - Taga vivo

Titolo
After all when will you come back, my sweet ?
Teksto
Submetigx per manena
Font-lingvo: Angla Tradukita per Borges

After all when will you come back, my sweet ? I already miss seeing and hearing you... sweet kisses from this friend who isn't forgetting you.. sleep well and dream about me!

Titolo
La urma urmelor, cănd ai să vii înapoi, dulceaţa mea?
Traduko
Rumana

Tradukita per iepurica
Cel-lingvo: Rumana

La urma urmelor, cănd ai să vii înapoi, dulceaţa mea? Deja îmi lipseşte să te văd şi să te aud.... dulci sărutări de la această prietenă care nu te uită... Sa dormi bine şi să mă visezi!
Rimarkoj pri la traduko
I assumed is a girl who writes to a boy...
Laste validigita aŭ redaktita de iepurica - 21 Februaro 2007 07:21