Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

21Übersetzung - Englisch-Rumänisch - After all when will you come back, my sweet ?

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: PortugiesischEnglischRumänischItalienisch

Kategorie Chat - Tägliches Leben

Titel
After all when will you come back, my sweet ?
Text
Übermittelt von manena
Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von Borges

After all when will you come back, my sweet ? I already miss seeing and hearing you... sweet kisses from this friend who isn't forgetting you.. sleep well and dream about me!

Titel
La urma urmelor, cănd ai să vii înapoi, dulceaţa mea?
Übersetzung
Rumänisch

Übersetzt von iepurica
Zielsprache: Rumänisch

La urma urmelor, cănd ai să vii înapoi, dulceaţa mea? Deja îmi lipseşte să te văd şi să te aud.... dulci sărutări de la această prietenă care nu te uită... Sa dormi bine şi să mă visezi!
Bemerkungen zur Übersetzung
I assumed is a girl who writes to a boy...
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iepurica - 21 Februar 2007 07:21