Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



21Prevođenje - Engleski-Rumunjski - After all when will you come back, my sweet ?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiEngleskiRumunjskiTalijanski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Naslov
After all when will you come back, my sweet ?
Tekst
Poslao manena
Izvorni jezik: Engleski Preveo Borges

After all when will you come back, my sweet ? I already miss seeing and hearing you... sweet kisses from this friend who isn't forgetting you.. sleep well and dream about me!

Naslov
La urma urmelor, cănd ai să vii înapoi, dulceaţa mea?
Prevođenje
Rumunjski

Preveo iepurica
Ciljni jezik: Rumunjski

La urma urmelor, cănd ai să vii înapoi, dulceaţa mea? Deja îmi lipseşte să te văd şi să te aud.... dulci sărutări de la această prietenă care nu te uită... Sa dormi bine şi să mă visezi!
Primjedbe o prijevodu
I assumed is a girl who writes to a boy...
Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 21 veljača 2007 07:21