Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

21Переклад - Англійська-Румунська - After all when will you come back, my sweet ?

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПортугальськаАнглійськаРумунськаІталійська

Категорія Чат - Щоденне життя

Заголовок
After all when will you come back, my sweet ?
Текст
Публікацію зроблено manena
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено Borges

After all when will you come back, my sweet ? I already miss seeing and hearing you... sweet kisses from this friend who isn't forgetting you.. sleep well and dream about me!

Заголовок
La urma urmelor, cănd ai să vii înapoi, dulceaţa mea?
Переклад
Румунська

Переклад зроблено iepurica
Мова, якою перекладати: Румунська

La urma urmelor, cănd ai să vii înapoi, dulceaţa mea? Deja îmi lipseşte să te văd şi să te aud.... dulci sărutări de la această prietenă care nu te uită... Sa dormi bine şi să mă visezi!
Пояснення стосовно перекладу
I assumed is a girl who writes to a boy...
Затверджено iepurica - 21 Лютого 2007 07:21