Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Hongarès-Japonès - Szia!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Hongarès

Anglès

Castellà

Japonès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Szia!
Text Enviat per Huu	Idioma orígen: Hongarès Szia! XY vagyok, XX Ã©ves. MagyarorszÃ¡grÃ³l jÃ¶ttem, diÃ¡k vagyok. Szeretem XX Ã©s a YY nyelvet. Tanulsz magyarul? Ã‰n csak magyarul, angolul/nÃ©metÃ¼l beszÃ©lek. A cÃmem: ....
Notes sobre la traducció	A diÃ¡kjaim levÃ©lbarÃ¡tokat keresnek, ahhoz kell ez a rÃ¶vid bemutatkozÃ¡s. XX- cÃ©lorszÃ¡g, XY-cÃ©lnyelv Ã‰s Ãgy tovÃ¡bb a tÃ¶bbi orszÃ¡g Ã©s nyelv. LÃ©gyszi, ha nem latin betÅ±s nyelv, akkor Ãrd Ã¡t latin betÅ±sre is, ha szabad kÃ©rnem.

Títol	ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€‚
Traducció Japonès Traduït per Cisa	Idioma destí: Japonès ä»Šæ—¥ã¯ã€‚ç§ã¯ï¼¸ï¼¹ã§ã™ã€‚ï¼¸ï¼¹æ³ã§ã™ã€‚ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªãƒ¼ã‹ã‚‰æ¥ãŸå¦ç”Ÿã§ã™ã€‚æ—¥æœ¬ã¨æ—¥æœ¬èªžãŒå¥½ãã§ã™ã€‚ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªãƒ¼èªžã‚’å‹‰å¼·ã—ã¦ã„ã¾ã™ã‹ã€‚ç§ã¯ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªãƒ¼èªžã¨è‹±èªžï½œãƒ‰ã‚¤ãƒ„èªžã—ã‹ã‚ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ç§ã®ä½æ‰€ã¯ï¼šã€‚ã€‚ã€‚ã€‚ã€‚
Notes sobre la traducció	A romanization has also been requested: Konnichiwa! Watashi wa XY desu. XY sai desu. HangarÃkara kimashita. Gakusei desu. Nihon to nihongo ga suki desu. HangarÃgo wo benkyÃ³ shimasuka? Watashi wa tadashi hangarÃgo to eigo/doitsugo ga wakarimasu. Watashi no juusho wa:....

Darrera validació o edició per Polar Bear - 8 Setembre 2007 14:01