Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Anglès - KÃ¤rlek/Hunger

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Anglès

Bosni

Categoria Col·loquial - Amor / Amistat

Títol	KÃ¤rlek/Hunger
Text Enviat per Porfyhr	Idioma orígen: Suec Jag kan inte Ã¤ta frukost, fÃ¶r jag tÃ¤nker pÃ¥ dig. Jag kan inte Ã¤ta lunch, fÃ¶r jag Ã¤r kÃ¤r i dig. Jag kan inte Ã¤ta middag, fÃ¶r jag Ã¤lskar dig. Jag kan inte sova, fÃ¶r jag Ã¤r sÃ¥ jÃ¤drans hungrig...

Títol	Love/Hunger
Traducció Anglès Traduït per Porfyhr	Idioma destí: Anglès I can not eat breakfast, because I think of you. I can not eat lunch, because I am in love with you. I can not have dinner, because I love you. I can not sleep, because I am so damned hungry...
Notes sobre la traducció	Home made swedish poetry to be translated into bosnian.

Darrera validació o edició per kafetzou - 11 Agost 2007 05:16

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Agost 2007 15:59
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	I liked it a lot. hahaha It's true and funny.
		10 Agost 2007 16:19
	Porfyhr Nombre de missatges: 793	Could it be that you are so romantic then Casper?