Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Castellà-Català - Tiempo de espera

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsHongarèsÀrabTurcCroatCastellàRomanèsGrecPortuguès brasilerBúlgarJaponèsNeerlandèsPolonèsEsperantoFinèsDanèsAlemanySuecItaliàXinès simplificatXinèsCoreàPortuguèsCatalàLituàNoruecUcraïnèsSerbiBosniRusEslovacTxecFeroèsEstoniàLetóHebreuAlbanèsBretóKlingonLlengua persaIndonesiTagàlogIslandèsKurdfrisóHindiAfrikaansIrlandèsGeorgiàTailandèsMacedoni

Títol
Tiempo de espera
Text
Enviat per cucumis
Idioma orígen: Castellà Traduït per guilon

Tiempo medio de espera: DDD día(s)

Títol
Temps d'espera
Traducció
Català

Traduït per afuentes
Idioma destí: Català

Temps mig d'espera: DDD dia/dies
Notes sobre la traducció
En primer lugar está en singular. He utilizado la barra en vez del paréntesis porque en catalán el plural cambia la terminación de la "a" a "es".
6 Setembre 2007 17:07