Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -قطلوني - Tiempo de espera

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيمَجَرِيّعربيتركيكرواتيإسبانيّ رومانييونانيّ برتغالية برازيليةبلغارييابانيهولنديبولندي إسبرنتو فنلنديّدانمركي ألمانيسويديإيطاليّ الصينية المبسطةصينيكوريبرتغاليّ قطلونيلتوانينُرْوِيجِيّأوكرانيصربى بوسنيروسيّ سلوفينيتشيكيّفاروسيإستونيلاتيفيعبريألبانى بريتونيكلنغونيلغة فارسيةأندونيسيتجالوجيايسلنديلغة كرديةفريسيانيهنديأفريقانيإيرلندي جيورجيتَايْلَانْدِيّمقدوني

عنوان
Tiempo de espera
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: إسبانيّ ترجمت من طرف guilon

Tiempo medio de espera: DDD día(s)

عنوان
Temps d'espera
ترجمة
قطلوني

ترجمت من طرف afuentes
لغة الهدف: قطلوني

Temps mig d'espera: DDD dia/dies
ملاحظات حول الترجمة
En primer lugar está en singular. He utilizado la barra en vez del paréntesis porque en catalán el plural cambia la terminación de la "a" a "es".
6 أيلول 2007 17:07