Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Text original - Llengua persa - recenice
Estat actual
Text original
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Frase - Amor / Amistat
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
recenice
Text a traduir
Enviat per
bozana
Idioma orígen: Llengua persa
selam du'stem! khosh a'medid
a'sheghetam
mamnu'nam az in keh behtarin du'stemani
selam du'stem! khosh a'medid a'sheghetam ...
Darrera edició per
Francky5591
- 20 Setembre 2007 10:35
Darrer missatge
Autor
Missatge
19 Setembre 2007 10:39
SAtUrN
Nombre de missatges: 13
This is not Arabic
19 Setembre 2007 10:55
Maski
Nombre de missatges: 326
And only the title is serbian
19 Setembre 2007 11:56
Xini
Nombre de missatges: 1655
Thanks. I put the request on Unknown language, until someone tell us something.
CC:
Francky5591
19 Setembre 2007 12:09
goncin
Nombre de missatges: 3706
Farsi in Latin letters?
20 Setembre 2007 10:17
bozana
Nombre de missatges: 1
"Farsi in Latin letters?"
yes... I thought that it was Arabic... But it was Farsi
sorry
Would you like to translate this?
20 Setembre 2007 10:23
goncin
Nombre de missatges: 3706
bozana,
"Farsi in Latin letters" is just a bet. I'm afraid that, if I'm right, there could be no one here able to tell it and to translate it...
I think I never saw a member who could translate from and into Farsi yet.
CC:
bozana
20 Setembre 2007 10:31
Francky5591
Nombre de missatges: 12396
except maybe this member?
20 Setembre 2007 10:44
goncin
Nombre de missatges: 3706
Oh, thanks, Francky. I sent a PM to
slfauver
asking her for help on this.
CC:
Francky5591
20 Setembre 2007 12:46
slfauver
Nombre de missatges: 8
Hi all, it is indeed "Farsi in Latin letters."
20 Setembre 2007 13:04
goncin
Nombre de missatges: 3706
slfauver,
Thanks for your prompt reply. Would you then be so fine to translate it into English as well? Thanks.
CC:
slfauver