Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - Allah the Highest says : Be sure We shall test you with something of fear and hunger,

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Àrab

Turc

Anglès

Portuguès

Portuguès brasiler

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Allah the Highest says : Be sure We shall test you with something of fear and hunger,
Text Enviat per lidiabita	Idioma orígen: Anglès Traduït per NADJET20 Allah the Highest says :" Be sure We shall test you with something of fear and hunger, some loss in goods or lives or the fruits , but give glad tidings to those who patiently persevere." The Cow 'Al BaQ'ara".
Notes sobre la traducció	We have already translated this Sura in the class at the University.

Títol	Allah O Supremo diz: "Esteja certo de que NÃ³s iremos testÃ¡-lo com medo e fome
Traducció Portuguès brasiler Traduït per sandeu	Idioma destí: Portuguès brasiler Allah O Supremo diz: "Esteja certo de que NÃ³s iremos testÃ¡-lo com o medo e a fome, alguma perda de bens, vidas ou dos frutos, mas bem-aventurados os que com paciÃªncia perseverarem." A Vaca 'Al BaQ'ara"

Darrera validació o edició per casper tavernello - 18 Gener 2008 01:40

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Gener 2008 20:35
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	OlÃ¡ sandeu. Acho que: NÃ³s iremos testÃ¡-lo com medo e fome fica um tanto ambÃguo. Que tal: NÃ³s iremos testÃ¡-lo com o medo e a fome
		18 Gener 2008 01:23
	sandeu Nombre de missatges: 15	Faz mais sentido. O "medo" e a "fome" nÃ£o sÃ£o de quem testa. ;}
		18 Gener 2008 01:28
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Parece que: nÃ³s estamos com medo e fome e iremos testÃ¡-lo. Vou editar com os artigos e validar. Se houver algum problema, eu posso reeditÃ¡-la.