Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - Allah the Highest says : Be sure We shall test you with something of fear and hunger,

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

터키어

포르투갈어

브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Allah the Highest says : Be sure We shall test you with something of fear and hunger,
본문 lidiabita에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 NADJET20에 의해서 번역되어짐 Allah the Highest says :" Be sure We shall test you with something of fear and hunger, some loss in goods or lives or the fruits , but give glad tidings to those who patiently persevere." The Cow 'Al BaQ'ara".
이 번역물에 관한 주의사항	We have already translated this Sura in the class at the University.

제목	Allah O Supremo diz: "Esteja certo de que NÃ³s iremos testÃ¡-lo com medo e fome
번역 브라질 포르투갈어 sandeu에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Allah O Supremo diz: "Esteja certo de que NÃ³s iremos testÃ¡-lo com o medo e a fome, alguma perda de bens, vidas ou dos frutos, mas bem-aventurados os que com paciÃªncia perseverarem." A Vaca 'Al BaQ'ara"

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 18일 01:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 17일 20:35
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	OlÃ¡ sandeu. Acho que: NÃ³s iremos testÃ¡-lo com medo e fome fica um tanto ambÃguo. Que tal: NÃ³s iremos testÃ¡-lo com o medo e a fome
		2008년 1월 18일 01:23
	sandeu 게시물 갯수: 15	Faz mais sentido. O "medo" e a "fome" nÃ£o sÃ£o de quem testa. ;}
		2008년 1월 18일 01:28
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Parece que: nÃ³s estamos com medo e fome e iremos testÃ¡-lo. Vou editar com os artigos e validar. Se houver algum problema, eu posso reeditÃ¡-la.