Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - Allah the Highest says : Be sure We shall test you with something of fear and hunger,

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Turc

Anglais

Portugais

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Allah the Highest says : Be sure We shall test you with something of fear and hunger,
Texte Proposé par lidiabita	Langue de départ: Anglais Traduit par NADJET20 Allah the Highest says :" Be sure We shall test you with something of fear and hunger, some loss in goods or lives or the fruits , but give glad tidings to those who patiently persevere." The Cow 'Al BaQ'ara".
Commentaires pour la traduction	We have already translated this Sura in the class at the University.

Titre	Allah O Supremo diz: "Esteja certo de que NÃ³s iremos testÃ¡-lo com medo e fome
Traduction Portuguais brésilien Traduit par sandeu	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Allah O Supremo diz: "Esteja certo de que NÃ³s iremos testÃ¡-lo com o medo e a fome, alguma perda de bens, vidas ou dos frutos, mas bem-aventurados os que com paciÃªncia perseverarem." A Vaca 'Al BaQ'ara"

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 18 Janvier 2008 01:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Janvier 2008 20:35
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	OlÃ¡ sandeu. Acho que: NÃ³s iremos testÃ¡-lo com medo e fome fica um tanto ambÃguo. Que tal: NÃ³s iremos testÃ¡-lo com o medo e a fome
		18 Janvier 2008 01:23
	sandeu Nombre de messages: 15	Faz mais sentido. O "medo" e a "fome" nÃ£o sÃ£o de quem testa. ;}
		18 Janvier 2008 01:28
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Parece que: nÃ³s estamos com medo e fome e iremos testÃ¡-lo. Vou editar com os artigos e validar. Se houver algum problema, eu posso reeditÃ¡-la.