Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - Allah the Highest says : Be sure We shall test you with something of fear and hunger,

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Арабский

Турецкий

Английский

Португальский

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Allah the Highest says : Be sure We shall test you with something of fear and hunger,
Tекст Добавлено lidiabita	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан NADJET20 Allah the Highest says :" Be sure We shall test you with something of fear and hunger, some loss in goods or lives or the fruits , but give glad tidings to those who patiently persevere." The Cow 'Al BaQ'ara".
Комментарии для переводчика	We have already translated this Sura in the class at the University.

Статус	Allah O Supremo diz: "Esteja certo de que NÃ³s iremos testÃ¡-lo com medo e fome
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан sandeu	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Allah O Supremo diz: "Esteja certo de que NÃ³s iremos testÃ¡-lo com o medo e a fome, alguma perda de bens, vidas ou dos frutos, mas bem-aventurados os que com paciÃªncia perseverarem." A Vaca 'Al BaQ'ara"

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 18 Январь 2008 01:40

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Январь 2008 20:35
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	OlÃ¡ sandeu. Acho que: NÃ³s iremos testÃ¡-lo com medo e fome fica um tanto ambÃguo. Que tal: NÃ³s iremos testÃ¡-lo com o medo e a fome
		18 Январь 2008 01:23
	sandeu Кол-во сообщений: 15	Faz mais sentido. O "medo" e a "fome" nÃ£o sÃ£o de quem testa. ;}
		18 Январь 2008 01:28
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Parece que: nÃ³s estamos com medo e fome e iremos testÃ¡-lo. Vou editar com os artigos e validar. Se houver algum problema, eu posso reeditÃ¡-la.