Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Hebreu-Àrab - חנוכה שמח

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàHebreuÀrab

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol
חנוכה שמח
Text
Enviat per Kekka
Idioma orígen: Hebreu Traduït per sloew00

הייתי בת-מזל למצוא חברה כמוך! אני אוהבת אותך...וחנוכה שמח!

Títol
محظوظة
Traducció
Àrab

Traduït per C.K.
Idioma destí: Àrab

كنت محظوظة بالعثور على صديقة مثلك, إنني أحبك... عيد حنوخا سعيد!
Darrera validació o edició per jaq84 - 28 Agost 2008 07:49





Darrer missatge

Autor
Missatge

20 Agost 2008 13:17

jaq84
Nombre de missatges: 568
Hello,
Can I get a bridge here?
Thanx.

CC: milkman Xini

20 Agost 2008 16:02

C.K.
Nombre de missatges: 173
Hi jaq84,

What do you mean by bridge??


20 Agost 2008 20:14

milkman
Nombre de missatges: 773
"I was lucky to find a friend like you! I love you... and Happy Hanukkah!"
Both speaker and addressee are female

21 Agost 2008 07:18

jaq84
Nombre de missatges: 568
Thanx Milkman!
Hello C.K
we ask for bridges when we don't understand the source language.

21 Agost 2008 19:43

C.K.
Nombre de missatges: 173
Thanks for the explanation