Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Turco - Ben deÄŸiÅŸtirirdim. BulunduÄŸum yerden giderdim,...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Turco

Turco

Inglés

Categoría Periódicos - Sociedad / Gente / Polìtica

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ben deÄŸiÅŸtirirdim. BulunduÄŸum yerden giderdim,...
Texto a traducir Propuesto por soulaboula	Idioma de origen: Turco Ben deÄŸiÅŸtirirdim. BulunduÄŸum yerden giderdim, kalmakta diretmezdim. Aile iÃ§i ÅŸiddetten bahsederdim. YaramazlÄ±klar yapardÄ±m. Bir gÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼ne kadÄ±n olmak gÃ¼zel olurdu iÅŸte. Ama hangi kadÄ±n olacaÄŸÄ±mÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nmem gerek. Ben bÃ¼tÃ¼n ÅŸehri dolaÅŸÄ±rdÄ±m. YÃ¼zsÃ¼zlÃ¼ÄŸÃ¼, aÃ§ gÃ¶zlÃ¼lÃ¼ÄŸÃ¼ ve ben merkezciliÄŸi silerdim Cehalet, ÅŸiddet ve bakÄ±msÄ±zlÄ±k. Nejat Abi'nin amfisini stÃ¼dyoda gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼mde Ã§ok sevinmiÅŸtim Ã§Ã¼nkÃ¼ o amfiyle mÃ¼zik hayatÄ±mda bir aÅŸama kaydettim diyebilirim.
Nota acerca de la traducción	each sentence is different and unique. these parts were taken from an interview

27 Enero 2009 18:04