Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 27341 - 27360 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 868 •••• 1268 ••• 1348 •• 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 •• 1388 ••• 1468 •••• 1868 ••••• 3868 ••••••Următoare >>
70
Limba sursă
Germană Aphorismus 52
Wenn die Menschen keine Möglichkeit haben,
sich zu entfalten,
stagniert die Gesellschaft.
Fransösisch aus Frankreich
Britisch

Traduceri completate
Engleză Aphorism 52
Franceză Aphorisme 52
Italiană Aforisma 52
Rusă Афоризм 52
Spaniolă Cuando las personas no tienen...
Croată Ako ljudi nemaju
58
Limba sursă
Portugheză braziliană Eu te amo do jeitinho que voce e e vou te amar...
Eu te amo
do jeitinho que você é
e vou te amar sempre assim
meu amor

Traduceri completate
Franceză Je t'aime la façon dont tu es
422
Limba sursă
Franceză Microsoft jaloux de la popularité du moteur de Google
Pour Microsoft, un des principaux obstacles qui empêchent son moteur de recherche de faire de l'ombre à Google est l'excellente popularité de ce dernier.
Microsoft, qui prépare le lancement dans les mois à venir de "Kiev", un projet lié à la recherche, à d'ores et déjà prévu des investissements massifs pour travailler à une meilleure reconnaissance de ses outils par le grand public.

Selon plusieurs observateurs, une prochaine évolution pourrait être la reconnaissance faciale, comme le permet déjà sa plate-forme de diffusion de photo, Picasa.
TRADUCTON EN ANGLAIS BRITANNIQUE

Traduceri completate
Engleză Microsoft jealous of Google's search engine popularity
97
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Albaneză Cjeta ime pa,ty nuk ka kuptim e dua,te jem...
jeta ime pa,ty nuk ka kuptim e dua,te jem gyithmone me,ty
ti je burri i jetes time,qe kam kerkuar e me ne fund e gjeta

Traduceri completate
Italiană Amore
Engleză my life
40
Limba sursă
Germană Ich liebe dich... Ich vermisse Dich mehr als je zuvor
Ich liebe dich... Ich vermisse Dich mehr als je zuvor

Traduceri completate
Spaniolă Te quiero...te extraño más que nunca.
34
Limba sursă
Italiană auguri e affettuose congratulazioni da...
auguri e affettuose congratulazioni da ...
devo mandare un telegramma a una coppia di amici in islanda..

Traduceri completate
Islandeză kveðjur og hjartanlega til hamingju með...
160
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză If I’m in Hell and you are in Heaven, ...
If I’m in Hell and you are in Heaven, I’ll look up and be glad of you. But if I’m in Heaven and you are in Hell, I’ll pray to God to send me down because the heaven is not heaven without U!

Traduceri completate
Lituaniană Jeigu aÅ¡ Pragare, o tu Danguje, ...
144
Limba sursă
Germană Ich habe immer gedacht,dass ich einmal Arzt werde...
Ich habe immer gedacht,dass ich einmal Arzt werde wir mein Vater und mein Grossvater.Nach dem Abitur wollte ich nicht zur Bundeswehr,sondern ich habe mich fur den Zivildienst entschieden.

Traduceri completate
Bulgară Винаги съм мислел,
23
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Albaneză jam shqiptare jam malesor
jam shqiptare jam malesor


Traduceri completate
Engleză I am Albanian. I am Mountainer.
Bulgară Аз съм Албанец. Аз съм Черногорец.
123
Limba sursă
Franceză pour le jour de la vengeanceet rétribution, quand...
pour le jour de la vengeance et de la rétribution, quand viendra le moment de leur chute. ce jour de malheur ne tardera, le moment de leur déchéance est proche.

Traduceri completate
Limba latină Pro die draconis et retributionis
Ebraicã יום הדין
358
Limba sursă
Engleză Xtina Among OK Magazine’s Richest Women
SANDRA BULLOCK, MADONNA, JULIA ROBERTS and NICOLE KIDMAN have made it into the top five of a new list of rich celebrities. The quartet was beaten only by Oprah Winfrey in the OK! magazine Top 10 Female Breadwinners countdown - she topped the list with a $1.5 billion net worth. The publication’s top 10 also featured Christina Aguilera, Halle Berry and Jessica Alba, the youngest star on the list.

Source: Contact Music

Traduceri completate
Lituaniană Kristina tarp turtingiausiu moteru OK! žurnale
Rusă Кристина среди самых богатых женщин в журнале ОК
27
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză I wish that u could come with me
I wish that u could come with me
"u" instead of "you" ==> "meaning only"

Traduceri completate
Turcă KeÅŸke benimle gelebilsen.
16
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară как си какво правиш
как си какво правиш

Traduceri completate
Turcă Nasılsın, neler yapıyorsun?
114
Limba sursă
Franceză À quoi bon sortir? Errer dans les rues étroites,...
À quoi bon sortir? Errer dans les rues étroites, sombres et oppressantes, se faire aborder/agresser à tout bout de champ par des récos et autres SDF?
Peut-être cette nouvelle phrase aide à deviner ce que "récos" veut dire...

SDF = Sans Domicile Fixe?

Traduceri completate
Spaniolă ¿Para qué salir?
22
Limba sursă
Bosniac Svidjas mi se Bubbim te.
Svidjas mi se

Bubbim te.

Traduceri completate
Suedeză Jag tycker om
39
Limba sursă
Portugheză braziliană Todos os meus passos me levam ao caminho do bem.
Todos os meus passos me levam ao caminho do bem.
Este é um texto que me acompanha pela minha vida, e desejo tê-lo comigo na lingua de Jesus.

Agradeço desde já o apoio e tempo dedicado a esta pergunta e a eventual resposta.

obrigado.

Daniel.

Traduceri completate
Ebraicã כל הצעדים שלי מובילים לדרכי נועם
<< Anterioară••••• 868 •••• 1268 ••• 1348 •• 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 •• 1388 ••• 1468 •••• 1868 ••••• 3868 ••••••Următoare >>