Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

41Traducerea - Engleză-Spaniolă - Happy birthday!

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăJaponezăEnglezăSpaniolăBulgarăGreacăEbraicãChineză simplificatăChinezăRusăLimba latinăRomânăArabăBosniac

Categorie Expresie - Viaţa cotidiană

Titlu
Happy birthday!
Text
Înscris de setenay_
Limba sursă: Engleză Tradus de lenab

Happy birthday!
Wishing you a new beginning for every day and a happy ending for every night.

Titlu
¡Feliz cumpleaños!Te deseo un ...
Traducerea
Spaniolă

Tradus de italo07
Limba ţintă: Spaniolă

¡Feliz cumpleaños!
Te deseo un nuevo inicio para cada día y un final feliz para cada noche.
Observaţii despre traducere
Puede ser también en la 1^ persona plural:
Te deseamos un nuevo ...
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 16 Septembrie 2008 17:23