Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 41621 - 41640 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 1582 •••• 1982 ••• 2062 •• 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 •• 2102 ••• 2182 •••• 2582 ••••• 4582 ••••••Următoare >>
23
Limba sursă
Franceză À Izmir il y a un internet café
À Izmir il y a un internet café

Traduceri completate
Engleză There is a cybercafe in Izmir.
Turcă Ä°zmir'de bir internet cafe var
261
Limba sursă
Turcă Merhaba ben Elif. Seni ve futbolunu ...
Merhaba ben Elif. Seni ve futbolunu cok begeniyorum. Fanatik Fenerbahceliyim ve senin Fenerbahce'de kalmanı cok isterdim. Cünkü Fenerbahce'nin sana ihtiyacı var. Türkiye'deki Kezman fan klübü olarak seni cok seviyoruz ve destekliyoruz. Geri dönmeni cok isteriz cünkü seni cok seviyoruz. Her zaman Mateja Kezman.

Traduceri completate
Sârbă Zdravo ja sam Elif. SvidzaÅ¡ mi se mnogo
382
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Germană Sehr geehrter Herr L., die Botschaft...
Sehr geehrter Herr L., die Botschaft bedauert ,Ihnen mitteilen zu mussen, dass Ihrem Antrag auf erteilung eines Visums nach abschluss der Prufung auf der Grundlage des deutschen Auslanderrechts nicht entsprochen werdenkann. Ich bitte Sie um Verstandnis dafur,dass aufgrund der geltenden Rechtslage in der Bundesrepublik Deutschland und den internationalen Gepflogenheiten entsprechend diese Ablehnung nicht mit einer Begrundung versehen wird. 77 Absatz 2 des deutschen Aufenthaltsgesetzes lautet:
pismo iz ambasade nemacke u vezi vize
<Male name abbrev.>

Traduceri completate
Sârbă Postovani gospodine L.,
280
Limba sursă
Turcă Sorunuza çok geç cevap veriyorum lütfen kusura...
Sorunuza çok geç cevap veriyorum lütfen kusura bakmayın.Evet baba tarafım Novipazar'da kalmışlar.1957 yıllarında dedem görev icabı Türkiye'ye gelmek zorunda kalmış.Bu soyadı gururla taşıyanlarla irtibata geçmek beni çok duygulandırdı.En büyük temennim oraya gelip o toprakları gezmek.Umarım birgün bunu gerçekleştiririm..Saygılarla...

Traduceri completate
Sârbă Izvinite Å¡to kasnim sa odgovorom.
11
Limba sursă
Turcă cok korkuyom.
cok korkuyom.

Traduceri completate
Daneză Jeg er meget bange.
Engleză I'm very afraid.
33
Limba sursă
Franceză POUR MOI TU ES LA PLUS BELLE FEMME DU MONDE
POUR MOI TU ES LA PLUS BELLE FEMME DU MONDE
<edit> "LE PLUS BELLE" WITH "LA PLUS BELLE"(féminin)</edit>
(10/08/FRANCKY)

Traduceri completate
Poloneză DLA MNIE JESTEÅš NAJŁADNIEJSZÄ„ KOBIETÄ„
35
Limba sursă
Spaniolă Creo que eres la mujer mas hermosa del mundo
Creo que eres la mujer mas hermosa del mundo

Traduceri completate
Poloneză NajpiÄ™kniejszÄ… kobietÄ…
78
Limba sursă
Spaniolă buenas noches mi amor!te echo mucho de menos....
buenas noches mi amor! te echo mucho de menos. Eres maravillosa,¿lo sabías? Un beso muy grande..!

Traduceri completate
Portugheză braziliană Boa noite meu amor!
54
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană Il gatto gioca con il mio topo
Il gatto gioca con il mio topo, il mio topo gioca con il mio gatto.
This is Italian, written from back to front. Before editing: "Ott agli noc acoig opotoim li, opotoim li noc acoig ott agli." <goncin />

эта надпись на обороте карт таро "Ступени золотого"
1978 г. , автор Джорджо Тавальоне. скорее всего латинская цитата.Загадка смысла изречения не даёт мне покоя. Ищу уже давно перевод и не могу найти.

Traduceri completate
Engleză The cat plays with my mouse
Rusă кот играет с моей мышью
18
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă sex istermisin bebegim
sex istermisin bebegim
na ultima palavra a letra g leva 1 pequeno chapéu.

Traduceri completate
Portugheză Queres fazer amor, meu bebé?
38
10Limba sursă10
Turcă hayat;bütün güzellikleri haketmeyenlere sunar
hayat;bütün güzellikleri haketmeyenlere sunar

Traduceri completate
Portugheză A vida dá coisas boas a pessoas que não merecem.
27
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Germană Steuerriemen gewechseltlei 128800km
Steuerriemen gewechseltlei 128800km

Traduceri completate
Bulgară Ремъци
77
Limba sursă
Turcă Tavsiye edenler
Forumumuzu Size bir Üyemiz tavsiye ettiyse, Lütfen bu Üyenin ismini aşağıdaki panele giriniz

Traduceri completate
Bulgară Ако форумът
178
Limba sursă
Portugheză braziliană Eu estou bem.
Eu estou bem. Estudando muito, como sempre. As coisas estão complicadas aqui. Meu dia está todo ocupado com várias atividades. Não tenho mais tempo para nada. Mas conte-me as novidades? Como estão as coisas aí na Alemanha?
<Edited "váias" with "várias"> (Angelus)

Traduceri completate
Germană Es geht mir gut.. Brief
141
Limba sursă
Germană Die Fixiereinheit ist nicht richtig eingesetzt....
Die Fixiereinheit ist nicht richtig eingesetzt. Öffnen Sie die vordere Verkleidung und
die linke Verkleidung, und schieben Sie die Fixiereinheit ganz in ihre ursprüngliche
Position.

Traduceri completate
Bulgară Die Fixiereinheit
30
Limba sursă
Daneză Der var engang en lille dreng pÃ¥ 4 Ã¥r
Der var engang en lille dreng på 4 år

Traduceri completate
Germană Es war einmal ein kleiner Junge von 4 Jahren
357
Limba sursă
Spaniolă ¡Hola!
¡Hola! Primero queria felicitarte por ser tan excelente bailarin. En serio es impresionante como bailas...... me gusta mucho el teck y en mi país no es muy conocido, me gustaría saber si me puedes contar algo de la historia del teck, pues tengo entendido que nació en Europa y quisiera saber más sobre su origen. Gracias

Chao, te cuidas.

Por favor respóndeme, es muy importante. Puedes hacerlo a este correo xxxxxxx_240@xxxxxx.xxx
;)
diacritics edited, e-mail address hidden by <Lilian>

Traduceri completate
Franceză Félicitations!
838
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Daneză Har du børn? ... Jeg har en datter ...
Har du børn?
Jeg har en datter.
Vi har to børn.
Har I penge?
Har du penge?
Hvor har han pengene?
Vi har et hus.
Har han tid?
Nej han har aldrig tid.
Hvornår har du tid?
Klokken 12 har jeg tid.
De har hovedpine.
Har du ofte hovedpine?
Nej jeg har aldrig hovedpine.
Hvem har ret?
Kunden har altid ret.
Hun har en cykel.
Vi har en lejlighed ved rådhuset.
Lejligheden har 3 værelser.
Han har en veninde i Lübeck.
Har du også en veninde?
Maria har altid succes.

Far har altid haft en hobby.
I middelalderen havde byen haft en kirke.
Der har vi slottet.
Har du noget så er du noget.
Jeg har altid haft lyst til det.
Det havde intet at sige.
Har I nogensinde haft penge nok?
Dengang havde hun en veninde i Augsburg.
Angela og Thorsten havde meget at fortælle.
De har ikke altid haft det let.
Var du sulten?
Nej jeg var tørstig.
De har altid haft meget at gøre.
Han havde haft meget at gøre.
Har du haft travlt?
Jeg har haft travlt hele dagen.
Jörg havde altid haft succes.

Traduceri completate
Germană Hast Du Kinder? Ich habe eine Tochter
27
Limba sursă
Portugheză braziliană Gosto muito de você. Fica comigo?
Gosto muito de você. Fica comigo?
Gostaria de saber se 'viel' pode ser usado como advérbio de intensidade nesse caso.

Ich mag viel dich.

Traduceri completate
Germană Ich mag dich sehr. Bleibst du bei mir?
16
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă sen çok çaliÅŸkansin
sen çok çalişkansin
je ne retrouve aucune traduction pour ceci.
pouvez vous m'aider svp??
merci

Traduceri completate
Franceză Tu es très studieux
Daneză Du arbejder meget hÃ¥rdt.
<< Anterioară••••• 1582 •••• 1982 ••• 2062 •• 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 •• 2102 ••• 2182 •••• 2582 ••••• 4582 ••••••Următoare >>