Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 41221 - 41240 din aproximativ 105991
<< Anterioară••••• 1562 •••• 1962 ••• 2042 •• 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 •• 2082 ••• 2162 •••• 2562 ••••• 4562 ••••••Următoare >>
13
Limba sursă
Română dor/dor
mi-e dor de tine

Traduceri completate
Franceză Tu me manques
334
46Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie46
Engleză Are those your eyes Is that your smile Ive been...
Are those your eyes
Is that your smile
Ive been looking at you forever
Yet I never saw you before
Are these your hands holding mine
Now I wonder how I could have been so blind
And for the first time I am looking in your eyes
For the first time Im seeing who you are
I cant believe how much I see
When youre looking back at me
Now I understand what love is, love is
For the first time

Traduceri completate
Franceză Sont ce tes yeux Est-ce ton sourire Je t'ai regardé...
Poloneză Czy to sÄ… twoje oczy ,czy to jest twój uÅ›miech
151
331Limba sursă331
Suedeză Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....
Jag älskar dina ögon,
Jag älskar när du ler.
Jag älskar när jag hör din röst.
Mitt hjärta det klappar,
när jag ser på dej.
Men tanken att du inte finns här,
det gör mig ledsen,

Traduceri completate
Portugheză braziliană Amor
Spaniolă Amor
Finlandeză Minä rakastan sinun silmiäsi, Minä rakastan nähdä sinun hymyilevän...
Poloneză Kocham Twoje oczy, kocham kiedy siÄ™ Å›miejesz...
Germană Ich liebe deine Augen
Italiană Io amo tuoi occhi
Arabă أعشق عينيك, أعشقك عندما تبتسم,
Franceză J'aime tes yeux,
Engleză I love your eyes, I love when you smile...
Turcă gözlerini seviyorum
Ebraicã אהבה
Lituaniană Myliu tavo akis,
Daneză Jeg elsker dine øjne.Jeg elsker nÃ¥r du ler....
Albaneză Dahuroj syte e tu
Bulgară Обичам очите ти,обичам усмивката ти...
Sârbă Volim tvoje oči,
Ucrainiană Я люблю твої очі, я люблю коли ти смієшся...
Olandeză Ik hou van je ogen...
Maghiarã Tetszenek a szemeid
Rusă Люблю твои глаза...
Cehă Miluji tvé oči
Letonă Es mÄ«lu tavas acis
Bosniac Volim tvoje oči, ...
Norvegiană jeg elsker dine øyne,
Română Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeÅŸti...
Portugheză Eu amo os teus olhos
Limba persană عاشق چشمانت هستم. عاشق زمانی هستم Ú©Ù‡ لبخند Ù…ÛŒ زنی.
29
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză Je veux construire un silo de céréales
Je veux construire un silo de céréales
<edit> "construire un silo de céréales" with "Je veux construire un silo de céréales"</edit>
-------------------------------------------------
Admin's message to experts and power cucumers :
infinitive+ object = single words request
conjugated verb + object = accepted request

Traduceri completate
Rusă Соорудить хранилище для зерновых.
Ucrainiană Спорудити сховище для зернових.
Arabă أرغب بتشييد حفرة تخزين للحبوب.
12
Limba sursă
Limba latină vale et me ama
vale et me ama
Перекладыть будь-ласка

Traduceri completate
Engleză Farewell, and love me
Ucrainiană Прощавай!
128
Limba sursă
Turcă Askim yola ciktim
Askim yola ciktim 16 saat sonra Adana dayim seni yanima bekliyorum bitanem kalbim senin icin atiyor seni kaybetmek istemiyorum hayatimin anlami guyel,,,

Traduceri completate
Engleză My love I hit the road,
Rusă Любимая...
Ucrainiană Любов моя...
67
Limba sursă
Limba latină Sanctissimus Dominus benigne
Sanctissimus Dominus benigne annuit precibus. Ex Aedibus Vaticanis die 23 apr.
The word "emmuit" is not clearly written and could well be composed of other letters

Traduceri completate
Engleză Saint Lord
Franceză Saint Lord
17
Limba sursă
Italiană Solo So Che Niente So
Solo So Che Niente So
Dizer de Socrates.

Traduceri completate
Portugheză braziliană Só sei que nada sei
Limba latină Scio me nihil scire
385
46Limba sursă46
Italiană Un dono (Mahatma Gandhi)
Prendi un sorriso, regalalo a chi non l'ha mai avuto.
Prendi un raggio di sole, fallo volare là dove regna la notte.
Scopri una sorgente, fa bagnare chi vive nel fango.
Prendi una lacrima, posala sul volto di chi non ha pianto.
Prendi il coraggio, mettilo nell'animo di chi non sa lottare.
Scopri la vita, raccontala a chi non sa capirla.
Prendi la speranza, e vivi nella sua luce.
Prendi la bontà, e donala a chi non sa donare.
Scopri l'amore, e fallo conoscere al mondo.

Traduceri completate
Franceză Un don (Mahatma Gandhi)
12
Limba sursă
Limba latină alea est jacta
alea est jacta
Потрібно перекласти

Traduceri completate
Engleză The die is cast
Turcă Ok yaydan çıktı!
Ucrainiană Жереб
Germană Die Würfel sind gefallen
303
Limba sursă
Engleză Cucumis on US TV ?
Cucumis has been reviewed on [url=http://www.wbaltv.com/technology/index.html]US tv WBALTV[/url]. You can watch the video [url=http://www.youtube.com/watch?v=2ipeTWrwhGc]here, the cucumis review start after 1 minute[/url].

I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ?

Btw, Cucumis is 3 years old now.

Traduceri completate
Spaniolă ¿Cucumis en la TV estadounidense?
Portugheză braziliană Cucumis numa TV dos Estados Unidos?
Română Cucumis la US TV?
Rusă Cucumis на американском телеканале
Franceză Cucumis sur la télévision américaine ?
Catalană Cucumis a la televisió dels Estats Units?
Arabă كوكوميس على تلفزيون Ùˆ Ù… ØŸ
Suedeză Cucumis pÃ¥ amerikansk tv ?
Daneză Cucumis pÃ¥ det amerikanske fjernsyn ?
Norvegiană Cucumis pÃ¥ amerikansk tv?
Poloneză Cucumis w amerykaÅ„skiej telewizji?
Esperanto Cucumis en usona televido?
Italiană Cucumis su una TV degli Usa?
Portugheză Cucumis na televisão americana?
Ebraicã Cucumis בטלוויזיה האמריקנית?
Bulgară Cucumis по телевизията в САЩ?
Maghiarã Cucumis egy amerikai tv-ben?
Olandeză Cucumis op US televisie ?
Greacă Το Cucumis στην αμερικανική τηλεόραση;
Chineză simplificată 西瓜村上美国电视了?
Finlandeză Cucumis USA:laisella tv-kanavalla?
Feroeză Cucumis í amerikanskum sjónvarpi?
Lituaniană Cucumis JAV televizijoje
Germană Cucumis im US-TV?
Japoneză Cucumisがアメリカのテレビに?
Ucrainiană Cucumis на ТБ в США
Albaneză Cucumis në Televizionin e Shteteve të Bashkuara
Coreană Cucumis 미국 방송 타다?
297
Limba sursă
Engleză Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Traduceri completate
Spaniolă Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Portugheză braziliană Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Franceză Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Sârbă Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bulgară съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Italiană Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Norvegiană Beskjed til folk som legger til oversettelser pÃ¥ forumet
Rusă Message for people who submit translations on the message field
Catalană Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Turcă Çeviri Yapanlara Mesaj
Germană Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bosniac Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Greacă Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Poloneză Wiaomość dla ludzi, którzy oddajÄ… tÅ‚umaczenia do oceny w polu wiadomoÅ›ci
Suedeză Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Maghiarã Ãœzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezÅ‘ben
Arabă تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Chineză simplificată 致在信息栏里填写译文的译者
Olandeză Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Slovacă Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Daneză Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Ebraicã הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indoneziană Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Islandeză Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finlandeză Ohje
Feroeză Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Română Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Croată Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japoneză メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Lituaniană Neteisingai pateikiate vertimus.
Cehă Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estonă Juhis
Bretonă Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Frigiană Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albaneză Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ucrainiană Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Africani Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Irlandeză Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindi उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Limba persană پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Thai ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Macedonă Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
25
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană meu amor, a mais linda do mundo
meu amor, a mais linda do mundo

Traduceri completate
Engleză My love, the prettiest in the world
40
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Daneză Kig mig ind i mine øjne og fortæl mig hvad du ser!
Kig mig ind i mine øjne og fortæl mig hvad du ser!

Traduceri completate
Engleză Look into my eyes and tell me what you see.
Franceză Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois!
Bosniac Gledaj me u oči i reci mi šta vidiš
33
Limba sursă
Ebraicã קדימה, תחזיק את הראש שלך גבוה למעלה
קדימה, תחזיק את הראש שלך גבוה למעלה
vrouwelijk

Traduceri completate
Engleză Go forward, hold your head up high.
56
Limba sursă
Turcă eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin...
eÄŸer beni seviyorsan bunu bilmeme izin verecekmisin?

beni sev .

Traduceri completate
Engleză loveme
Spaniolă Si me quieres, ¿me lo harás saber?...
Greacă Αγάπα με
Italiană Se mi ami...
<< Anterioară••••• 1562 •••• 1962 ••• 2042 •• 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 •• 2082 ••• 2162 •••• 2562 ••••• 4562 ••••••Următoare >>