29 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Aј бујрум на Ñалата и ракија. Aј бујрум на Ñалата и ракија.
je pense que ca représente peut être une humeur ou un évènement
<edit> Before edit : "aj bujrum na salata i rakija" </edit> (Thanks to maki_sindja who provided us with a version in cyrillics from this text) Traduceri completate  Venez goûter à la salade et au rakia | |
| |
| |
53 Limba sursă ενδόξως ο μÎγας τε και ΠεÏσικός εκείνος Ρωμαίοις... «ενδόξως ο μÎγας τε και ΠεÏσικός εκείνος Ρωμαίοις κατÎπαυτο πόλεμος» The context is:
Επί ΜαυÏικίου, το 591, υπογÏάφηκε επωφελής για τους ΒυζαντινοÏÏ‚ ειÏήνη και τα ÏŒÏια της ΑυτοκÏατοÏίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μÎχÏι την πεÏιοχή της Îίσιβης και στην ΑÏμενία μÎχÏι τη λίμνη Βαν και την πεÏιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μÎγας τε και ΠεÏσικός εκείνος Ρωμαίοις κατÎπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστοÏικό θεοφÏλακτο Σιμοκάττη. Traduceri completate  that great Persian war was gloriously ended for the Romans | |
245 Limba sursă BaÅŸvurudan sonra vergi dairesi tarafından... Nakden iade talebi dilekçe ile yapılmalıdır. BaÅŸvurudan sonra vergi dairesi tarafından yapılacak inceleme sonucunda paranın ödenmesine karar verilir. Ä°ncelemeler tamamlandıktan sonra teminat mektubunun çözülmemesine karar verildiÄŸi takdirde vergi dairesi teminattaki parayı tekrar alabilmektedir Traduceri completate Claim for Refund in cash | |
120 Limba sursă exoneración de responsabilidad Quisiera aclarar que no pido ayuda económica para alojamiento o de otra Ãndole. Tampoco necesito de ayuda o documentación para trámites migratorios. se trata de una solicitud de rotación médica en un hospital de estados unidos y no quiero que la persona a la cual se la solicito piense que espero de él algo más que la oportunidad de compartir con ellos el dÃa a dÃa
gracias Traduceri completate I would like to make it clear that I am ... | |
| |
404 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Hello, dear Zeynep. How are you? ... Hello, dear Zeynep. How are you? How's your pregnancy? Is everything ok? Are you still with your parents or is your husband with you now? You told me he has to do his military duty, so I hope he's done with it. How much time is left until labor? I can't wait to see your baby, inshallah. I hope you'll send me some pictures when you get the baby, inshallah. I wish I could see you now. I miss you all so much. Is your familly ok? Please, say "selam" to all of them. Take care. Diacritics added, text corrected <Lilian> Traduceri completate Merhaba. Nasılsın? Umarım... | |
27 Limba sursă Crede, mereu va exista o speranţă. Crede, mereu va exista o speranţă. Traducerea in latina imi trebuie pentru un tatuaj.Cuvintele nu sunt foarte complicate,sper ca vă va fi usor sa le traduceti.Multumesc
Bridge: "Believe, there will always be hope." /Freya Traduceri completate  Crede, spes semper erit. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
195 Limba sursă If every living being knew If every living being knew that there'd be positive consequences for their actions, perhaps misfortunes wouldn't happen. The irony is that all it requires is finding peace within oneself and discovering something worth living for. I'm a female, and this text is intended for all readers. Traduceri completate  ×©×œ×•× | |
| |
| |
Traduceri preferate