Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 6781 - 6800 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••• 240 ••• 320 •• 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 •• 360 ••• 440 •••• 840 ••••• 2840 ••••••Următoare >>
293
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Oh, how much I am waiting for it! You ...
Oh, how much I am waiting for it! You will come home and here I will be waiting for you, you will know that you are loved, that you are thought about. Honey, I promise you that you will never feel that I don't pay you enough time even if I work, because for me work goes on the 2 nd place, the 1st is the partner and the family if there is such.

Traduceri completate
Turcă Ah, bunu nasıl da...
73
12Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie12
Germană Es ist sinnlos sich um dich zu bemühen. Man...
Es ist sinnlos sich um dich zu bemühen. Man erhält ohnehin nur Fußtritte von dir. Ich jedenfalls.

Traduceri completate
Turcă Senin için
47
12Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie12
Germană alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih...
alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih wirklic hhübhsc

Traduceri completate
Turcă Senin sayende
144
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană è da qualche giorno che non ti sento.ormai siamo...
È da qualche giorno che non ti sento. Ormai siamo vicini a Gennaio, quest'anno per il mio compleanno il mio regalo sei tu. Fammi sapere quando sei qui. Ti amo tanto. Ciao stellina.
Upper-case added. <alexfatt>

Traduceri completate
Română Nu mai ÅŸtiu nimic de tine.
144
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană quando arrivi? siamo a Gennaio , qui ti...
Quando arrivi?
Siamo a Gennaio, qui ti aspettano, non vedo l'ora di abbracciarti.
Fammi sapere. Ricordati che il 29 siamo a Firenze con la bimba a uno spettacolo.
Ciao dolcezza.
Upper-case added. <alexfatt>

Traduceri completate
Română Când ajungi? Este ianuarie...
246
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Γιατί χάθηκες μια εβδομάδα,ενώ βρεθήκαμε πάλι...
Γιατί χάθηκες μια εβδομάδα,ενώ βρεθήκαμε πάλι μετά από 20 χρονια περίπου?
Ι. Δεν έχεις αλλάξει καθόλου.
Παραμένεις νέα και όμορφη όπως ήσουν.
Εμείς γεράσαμε άστα να πάνε,δεν βλεπόμαστε πια για αυτό δεν υπάρχουν και φωτό δικες μου.
Καλά να περνάς με τα όμορφα παιδιά σου που μάλλον πρέπει να ναι στις φωτός σου.
<edit> Male name abbrev.</edit> (originally "ΙΩΣΗΦ")

Traduceri completate
Engleză Why did you disappear?
22
Limba sursă
Engleză Good help is hard to find.
Good help is hard to find.

Traduceri completate
Finlandeză Hyvää apua on vaikea löytää.
131
Limba sursă
Engleză Where is the Life we have lost in living? Where...
Where is the Life we have lost in living? Where is the wisdom we have lost in knowledge? Where is the knowledge we have lost in information?

T. S. Eliot

Traduceri completate
Finlandeză Missä on elämiseen hukkaamamme elämä? Missä on...
194
92Limba sursă92
Engleză dialog and interfaith
applaud the good for their goodness; appreciate those who have believing hearts; be kind to the believers. Approach unbelievers so gently that their envy and hatred would melt away. Like a Messiah, revive people with your breath.
bokmål

Traduceri completate
Norvegiană Dialog og fellesskap
Finlandeză Kiitä hyviä heidän hyvyydestään...
114
Limba sursă
Engleză I don't care what other people say, I want to...
Fly your wings, don't care what other people say, just make your own way, I think what I really want to do is get my dream coming true

Traduceri completate
Limba latină Tuis vola alis, noli curare quod homines alteri dicant...
Italiană Non mi importa quello che gli altri dicono, voglio...
Finlandeză En välitä muiden sanomisista, haluan...
73
Limba sursă
Italiană i viaggi dei sogni, un sogno di viaggio,vivi un...
i viaggi dei sogni, un sogno di viaggio,vivi un sogno, tra le nuvole,viaggi indimenticabili,
devo aprire un'agenzia di viaggi e questi sono alcuni dei nomi che ho scelto

Admin's note : Accepted request (02/12/francky)

Traduceri completate
Finlandeză unelmien matkat
113
Limba sursă
Portugheză braziliană Eu Espero o Nascer do Dia
Tudo muda. Mas nada morre.
O tempo dá tudo e tudo toma.
Por isso, apesar de quanto obscura a noite possa ser, eu espero o nascer do dia...

Traduceri completate
Limba latină Primam lucem exspecto...
71
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă Espero que vengas otra vez y bien la vuelta....
Espero que vengas otra vez y bien la vuelta. Besos guapa cuidate mucho nos vemos pronto

Traduceri completate
Italiană Spero che verrai di nuovo e buon ritorno. Baci bella, abbi cura di te, ci vediamo presto
9
Limba sursă
Rusă Жить легко!
Жить легко!

Traduceri completate
Italiană Vivere è facile!
Limba latină Vivere facile est!
259
Limba sursă
Poloneză A Twoja Katarzyna to zdolna "Bestia" ; i na pewno...
A Twoja Katarzyna to zdolna "Bestia" i na pewno sobie poradzi. Jest ambitna i wierzę, że dostanie się tam, gdzie chce. W każdym razie tego jej życzymy.

A jak Wasz Sylwester? Katarzyna pewnie już bawiła się ze swoim towarzystwem i Was zostawiła? No coż, taki life . A co u Darka? Mam nadzieję, że udało mu się z pracą.
Dodałam polskie litery i odpowiednią interpunkcję. <Aneta B.>

Traduceri completate
Engleză And Your Katarzyna...
409
Limba sursă
Turcă her gün binlerce kiÅŸiden mesajlar...
Biliyorum. Her gün binlerce kişiden mesajlar alıyorsun. Kimini okuyorsun, kimini okumuyorsun. Belki benim mesajımı okursun diye içimde bir umut var. Türkiye dışında birçok yere gittin,konserler verdin,fanlarınla tanıştın. Hatta tek bir kere değil birden fazla gördüğün fanların oldu. Ama biz seni bir kere bile görebilmek için her şeyi yapabiliriz. Bizi daha fazla üzme. Seni çok seviyoruz. Seni her şeyden çok seviyoruz.
Türkiye'ye gel, bizi dünyanın en mutlu insanları yap. Görüşmek üzere.

Traduceri completate
Engleză I know
<< Anterioară•••• 240 ••• 320 •• 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 •• 360 ••• 440 •••• 840 ••••• 2840 ••••••Următoare >>