Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 100341 - 100360 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 2518 ••••• 4518 •••• 4918 ••• 4998 •• 5012 5013 5014 5015 5016 5017 5018 5019 5020 5021 5022 5023 •• 5038 ••• 5118 ••••Următoare >>
71
Limba sursă
Engleză Address-registration-process
This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

Traduceri completate
Română Adresă-proces-înregistrare
Germană Addresse-Anmeldungsvorgang
Portugheză Endereço-registo-processo
Spaniolă Dirección-registro-proceso
Albaneză Adresë-regjistrim-proces
Rusă Адрес-регистрация-процесс
Turcă Adres-kayıt-iÅŸlem
Italiană indirizzo-registrazione-processo
Bulgară адрес-регистрация-процес
Ebraicã הרשמה-כתובת-האימייל
Portugheză braziliană Endereço-processo-registro
Olandeză Adres-registratie-proces
Catalană Adreça-procés-registre
Arabă عنوان -عملية-تسجيل
Maghiarã Cím-rögzítés-folyamat
Chineză simplificată 地址-注册-程序
Suedeză Adress-registrering-process
Poloneză Proces-rejestracji
Esperanto Adreso-registra-procedo
Japoneză アドレス登録プロセス
Croată Adresa-registrirati-proces
Greacă Διεύθυνση-εγγραφή
Hindi पते–पंजीकरण–प्रक्रिया
Islandeză Tölvupóst-Skráningarferli
Sârbă Adresa-registracija-proces
Lituaniană Adresas-registracija-procesai
Daneză Adresse-registrerings-proces
Finlandeză Osoite-rekisteröinti-prosessi
Chineză 註冊所需電郵位址
Estonă Aadress-registreerumine-protsess
Norvegiană Adresser-registrering-prosess
Coreană 회원등록시 사용할 이메일주소
Feroeză Tedupostadressan-gildig-brúk-skrásetingargongdina
Cehă Adresa-pro-registrační-proces
Limba persană نشانی-ثبت-روند
Slovacă Adresa - registrácia - proces
Curdă ew e-mail e..
Africani Adres-registrasie
Nepaleză ठेगाना-दर्ता-प्रकृया
Slovenă naslov-postopek-registracije
Thai อีเมล์-สมัคร-ยืนยัน
25
Limba sursă
Engleză don´t worry baby, i am not gay
don´t worry baby, i am not gay

Traduceri completate
Poloneză nie martw siÄ™ skarbie, nie jestem gejem
142
Limba sursă
Engleză Registration-personnal-administrators
You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Traduceri completate
Română ÃŽnregistrare-personale-administratori
Germană Registration-persönlich-Administratoren
Franceză Enregistrement-personnels-administrateurs
Spaniolă Registración-personal-administradores
Albaneză Regjistrim-personel-administratorët
Italiană Registrazione-privati-webmasters
Rusă Регистрация-личное-администраторы
Bulgară регистрация-личен-администратори
Ebraicã הרשמה-מנהלי-האתר
Portugheză Registo-pessoal-administradores
Portugheză braziliană Cadastramento-pessoal-administradores
Catalană Registre-personal-administradors
Turcă Kayıt-özel-yöneticiler
Maghiarã Hivatalos-személyes-rögzítés
Arabă تسجيل-خاصّة-اداريين
Chineză simplificată 注册-个人-管理员
Suedeză Registrering-personlig-administratörer
Chineză 註冊-個人-網管
Finlandeză Rekisteröinti-yksityinen-valvojat
Olandeză registratie-persoonlijk-beheerders
Esperanto Registro-persona-administrantoj
Japoneză 登録後は
Croată Registracija-osobna-ravnatelji
Poloneză rejestracja-wiadomość-administator
Greacă εγγραφήιπροσωπικά-διαχειριστές
Hindi पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
Sârbă Registracija - licno - administratori
Lituaniană Registracija-asmeniniai-administratoriai
Daneză Registrering-administrator
Engleză Registration-meanwhile-administrators
Estonă Registreerumine-isiklik-administraatorid
Norvegiană Registrering-imens-administratorer
Coreană 등록-그동안에-관리자들
Cehă Registrace-mezitím-administrátorům
Limba persană ثبت-ضمناً-مدیران
Slovacă Registrácia- Medzitým-administrátori
Africani Registrasie-tussentyd-administrateurs
Thai ช่วงระหว่างการลงทะเบียน
173
Limba sursă
Engleză Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Traduceri completate
Germană Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albaneză Perkthyer-diferencat-përkthim
Italiană Tradotto-differenze-traduzione
Spaniolă Traducido-diferencias-traducción
Bulgară Преведен-разлики-превод
Portugheză braziliană Traduzido-diferenças-tradução
Portugheză Traduzido-diferenças-tradução
Turcă Çevirildi-farklar-çeviri
Română Tradus-diferenÅ£e-traducere
Catalană Traduït-diferències-traducció
Rusă Переведенный-различия-перевод
Arabă ترجمت - فروق- ترجمة
Ebraicã תרגום הבדלים מתורגמים
Olandeză Vertaalde-verschillen-vertaling
Chineză simplificată 已经翻译-差异-译文
Suedeză Översatt-skillnader-översättning
Chineză 已翻譯-差異-譯文
Finlandeză Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Croată Prevedeno- razlike- prijevod
Greacă Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindi अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Sârbă Preveden - razlike - prevod
Lituaniană Vertimas-skirtumai-vertimas
Poloneză PrzetÅ‚umaczone-różnice-tÅ‚umaczenie
Daneză Ændring-i-Oversættelse
Japoneză 翻訳済-差分-翻訳
Engleză Translated-differences-translation
Maghiarã különbségek
Norvegiană Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estonă Tõlgitud-erinevused-tõlge
Coreană 번역되어진-차이점-번역
Cehă PÅ™eložen-rozdíly-pÅ™eklad
Limba persană ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slovacă Preklad rozdielov po zmene originálu
Africani Vertaalde-verskille-vertaling
Thai แปลจากคำแปลต่างๆ
119
Limba sursă
Engleză Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

Traduceri completate
Germană Artikel-raten-dringend
Spaniolă Artículo-fuertemente-ya
Portugheză Artigo-enfaticamente-novamente
Portugheză braziliană Artigo-enfaticamente-não-mais
Turcă Makale-kuvvetle-artık
Română Articol-sugerăm-încă
Albaneză Artikull
Bulgară Статия-силно-вече
Italiană Articolo-fortemente-non più
Catalană Article-fermament-ja
Arabă مقالة - بشدة - شخص آخر
Ebraicã מאמר-בתוקף- יותר
Olandeză artikel-sterk-iets
Chineză simplificată 文章-强烈建议-还有其他
Suedeză Artikel-starkt-längre
Chineză 文章-強烈-不再
Japoneză Articl-strongly-anymore japanese
Finlandeză Artikkeli-vahvasti-enään
Esperanto Artikolo-forte-plu
Rusă Статья настоятельно более
Croată ÄŒlanak-Snažan-nikada viÅ¡e
Greacă Άρθρο-σύσταση-πλέον
Hindi लेख–ज़ोर दे कर–अब और
Sârbă Clanak - cvrsto - vise
Lituaniană Pakeitimai
Poloneză ArtykuÅ‚-zdecydowanie-wciąż
Daneză Artikel-kraftigt-stadig
Engleză Strongly-minutes-anymore
Maghiarã változatatások
Norvegiană Artikkel-sterkt-lenger
Estonă Artikkel-tungivalt-taas
Coreană 강하게-분-더이상
Cehă Velmi-minut-již
Limba persană شدیداً-دقایق-بیشتر
Slovacă vyhranené-minúty-kedykoľvek
Africani Ten sterkste-minute-steeds
Thai ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
Vietnameză kiên quyết-phút-thêm nữa
102
Limba sursă
Engleză Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Traduceri completate
Română Traduceri-respinsă-traduceri
Germană Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
Italiană Traduzioni-rifiutate-traduzione
Portugheză Traduções-rejeitado-tradução
Spaniolă Traducciones-rechazado-traducción
Albaneză Perkthime-rrefuzim-perkthim
Rusă Переводы-отклонение-перевод
Bulgară преводи-отхвърлени-преводи
Ebraicã תיגומים-תרגום-דחוי
Catalană Traduccions-traducció-rebutjada
Turcă Çeviriler-reddedildi-çeviri
Arabă ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
Chineză simplificată 翻译-拒绝-翻译
Suedeză Översättningar-avvisad-översättning
Olandeză Vertalingen-afgewezen-vertaling
Chineză 譯文-被拒絶-譯文
Finlandeză Käännökset-hylätty-käännös
Esperanto Tradukoj-malakceptitaj-traduko
Croată Prijevodi-odbaćeno-prijevod
Greacă Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
Hindi अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
Sârbă Prevodi - odbijen - prevod
Lituaniană Vertimai-atmesta-vertimas
Daneză Oversættelser-afvist-oversættelse
Japoneză 翻訳が拒否されいる翻訳
Poloneză TÅ‚umaczenia-odrzucone-tÅ‚umaczenie
Engleză Translations-re-submit-translation
Maghiarã forditások-visszautasitva
Norvegiană Oversettelser-forkastet-oversettelse
Estonă Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
Coreană 번역들-다시-제출-번역
Cehă PÅ™eklady-opÄ›tovné-zadání-pÅ™ekladu
Bosniac Prevodi-ponovno podnošenje prevoda
Klingonă QInlIj wIlajQo'.
Limba persană ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
Slovacă Preklady - zamietnuté preklady
Africani Vertalings-re-voorlê-vertaling
Portugheză braziliană Traduções-rejeitado-tradução
Thai แปล-ซ้ำ-ใหม่
7
Limba sursă
Arabă وحشتيني
وحشتيني

Traduceri completate
Franceză Vous m’avez manqué
204
Limba sursă
Japoneză ふと、彼女は自分の体に変化が起きているのを感じた
ふと、彼女は自分の体に変化が起きているのを感じた。体の中心で、なにか小さなものが、ゆっくりとふたつに分かれてゆく。それと同時に、体全体が中心から静かにくびれてゆく。体の両端が緩やかに反対方向へと流れてゆく。いま、自分はふたつになろうとしている。かのじょにはそれがわかった。緩やかだった。時間の進行が途方もなくゆるやかに感じられた。

Traduceri completate
Engleză Suddenly she felt that a change was happening in her body.
Spaniolă Ella sintió repentinamente como ocurría un cambio en su cuerpo.
Franceză Tout à coup elle sentit qu'un changement s'opérait dans son corps.
126
Limba sursă
Arabă رساله
الرجاءعدم ارسال رسائل او الاتصال فأنا شخص مسئول وغير فاضي لتفهات والكلام الفاضي وكفايه قمنابضيافتكم انت واسرتك الرجاء عدم الازعاج

Traduceri completate
Franceză lettre
Engleză Letter
123
Limba sursă
Franceză Un amour plus profond
Je ne suis rien qu'un homme
Fait pour aimer une femme
Dans le souffle d'une nuit
Deux vies qui s'unissent

Un amour plus profond
Qui naît de mos âmes
Il est assez difficile de traduire des chansons parce qu'il faut que les fins des vers correspondent "homme/femme" et que le nombre de pied soit maintenu genre 6 6 6 6 même en anglais mais c'est juste un essaie

Traduceri completate
Engleză A deeper love
95
Limba sursă
Engleză Islam
Out on the edge of darkness there rides a peace train, " O peace Train take this country, take me home again..."

Traduceri completate
Turcă Islam
Olandeză Islam
3
Limba sursă
Italiană ciao sono italiano
ciao
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Albaneză Pershendetje jam italian
<< Anterioară•••••• 2518 ••••• 4518 •••• 4918 ••• 4998 •• 5012 5013 5014 5015 5016 5017 5018 5019 5020 5021 5022 5023 •• 5038 ••• 5118 ••••Următoare >>