Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



49Traducerea - Turcă-Spaniolă - Seviyoorum' seviyorum haykiirarak söylüyorum

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăDanezăSpaniolă

Categorie Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Seviyoorum' seviyorum haykiirarak söylüyorum
Text
Înscris de jagodu
Limba sursă: Turcă

Seviyoorum' seviyorum haykiirarak söylüyorum' kimselerden korkmuyorum, ölümüne seviiiyorum'
Biirgün bana soracaaksin ' been mii dünya mi? diye. Been dünyaa diyeceqim, ve seen küsüp gideceksiin ama biilmeyeceksinkii' beniim bütün dünyaam sensiiiin askiim

Titlu
Te quieeero, te quieeero
Traducerea
Spaniolă

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Spaniolă

Te quieeero, te quieeero, lo grito, no temo más, te quieeero con pasión. Uuuuun día me preguuuuntarás soy yo o el mundo. Yo diré "el muuuuundo". Te enojarás conmigo y paaaartirás, pero no sabrááás que mi muuuundo entero eres tú, mi amor.
Observaţii despre traducere
Te quiero, te quiero, lo grito, no temo más, te quiero con pasión. Un día me preguntarás: soy yo o el mundo. Yo dire "el mundo". Te enojarás conmigo y partirás, pero no sabrás que mi mundo entero eres tú, mi amor..
Validat sau editat ultima dată de către Lila F. - 5 Februarie 2008 09:25