Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



49Vertaling - Turks-Spaans - Seviyoorum' seviyorum haykiirarak söylüyorum

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngelsDeensSpaans

Categorie Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Seviyoorum' seviyorum haykiirarak söylüyorum
Tekst
Opgestuurd door jagodu
Uitgangs-taal: Turks

Seviyoorum' seviyorum haykiirarak söylüyorum' kimselerden korkmuyorum, ölümüne seviiiyorum'
Biirgün bana soracaaksin ' been mii dünya mi? diye. Been dünyaa diyeceqim, ve seen küsüp gideceksiin ama biilmeyeceksinkii' beniim bütün dünyaam sensiiiin askiim

Titel
Te quieeero, te quieeero
Vertaling
Spaans

Vertaald door lilian canale
Doel-taal: Spaans

Te quieeero, te quieeero, lo grito, no temo más, te quieeero con pasión. Uuuuun día me preguuuuntarás soy yo o el mundo. Yo diré "el muuuuundo". Te enojarás conmigo y paaaartirás, pero no sabrááás que mi muuuundo entero eres tú, mi amor.
Details voor de vertaling
Te quiero, te quiero, lo grito, no temo más, te quiero con pasión. Un día me preguntarás: soy yo o el mundo. Yo dire "el mundo". Te enojarás conmigo y partirás, pero no sabrás que mi mundo entero eres tú, mi amor..
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lila F. - 5 februari 2008 09:25