Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



49Tafsiri - Kituruki-Kihispania - Seviyoorum' seviyorum haykiirarak söylüyorum

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKiingerezaKideniKihispania

Category Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Seviyoorum' seviyorum haykiirarak söylüyorum
Nakala
Tafsiri iliombwa na jagodu
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

Seviyoorum' seviyorum haykiirarak söylüyorum' kimselerden korkmuyorum, ölümüne seviiiyorum'
Biirgün bana soracaaksin ' been mii dünya mi? diye. Been dünyaa diyeceqim, ve seen küsüp gideceksiin ama biilmeyeceksinkii' beniim bütün dünyaam sensiiiin askiim

Kichwa
Te quieeero, te quieeero
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na lilian canale
Lugha inayolengwa: Kihispania

Te quieeero, te quieeero, lo grito, no temo más, te quieeero con pasión. Uuuuun día me preguuuuntarás soy yo o el mundo. Yo diré "el muuuuundo". Te enojarás conmigo y paaaartirás, pero no sabrááás que mi muuuundo entero eres tú, mi amor.
Maelezo kwa mfasiri
Te quiero, te quiero, lo grito, no temo más, te quiero con pasión. Un día me preguntarás: soy yo o el mundo. Yo dire "el mundo". Te enojarás conmigo y partirás, pero no sabrás que mi mundo entero eres tú, mi amor..
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lila F. - 5 Februari 2008 09:25