Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Ispanų - Seviyoorum' seviyorum haykiirarak sÃ¶ylÃ¼yorum

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Danų

Ispanų

Kategorija Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Seviyoorum' seviyorum haykiirarak sÃ¶ylÃ¼yorum
Tekstas Pateikta jagodu	Originalo kalba: Turkų Seviyoorum' seviyorum haykiirarak sÃ¶ylÃ¼yorum' kimselerden korkmuyorum, Ã¶lÃ¼mÃ¼ne seviiiyorum' BiirgÃ¼n bana soracaaksin ' been mii dÃ¼nya mi? diye. Been dÃ¼nyaa diyeceqim, ve seen kÃ¼sÃ¼p gideceksiin ama biilmeyeceksinkii' beniim bÃ¼tÃ¼n dÃ¼nyaam sensiiiin askiim

Pavadinimas	Te quieeero, te quieeero
Vertimas Ispanų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Te quieeero, te quieeero, lo grito, no temo mÃ¡s, te quieeero con pasiÃ³n. Uuuuun dÃa me preguuuuntarÃ¡s soy yo o el mundo. Yo dirÃ© "el muuuuundo". Te enojarÃ¡s conmigo y paaaartirÃ¡s, pero no sabrÃ¡Ã¡Ã¡s que mi muuuundo entero eres tÃº, mi amor.
Pastabos apie vertimą	Te quiero, te quiero, lo grito, no temo mÃ¡s, te quiero con pasiÃ³n. Un dÃa me preguntarÃ¡s: soy yo o el mundo. Yo dire "el mundo". Te enojarÃ¡s conmigo y partirÃ¡s, pero no sabrÃ¡s que mi mundo entero eres tÃº, mi amor..

Validated by Lila F. - 5 vasaris 2008 09:25