Textul original - Engleză - When Evil Calls centres around the mysterious...Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Sit web/Blog/Forum  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | When Evil Calls centres around the mysterious... | | Limba sursă: Engleză
When Evil Calls centres around the mysterious appearance of a text message that grants the students at Willburn Hall their wildest desires. A-cup Alice wants bigger breasts, until her cup runneth over in an explosive mathematics class. Hilary would give her right arm to lose weight – and the blades of a kitchen waste disposal unit oblige. One by one, Willburn’s students learn a lethal lesson: be careful what you wish for. | Observaţii despre traducere | Translators: Please read my note under the English original text! -- kafetzou |
|
Editat ultima dată de către kafetzou - 4 Mai 2008 17:12
Ultimele mesaje | | | | |
4 Mai 2008 17:13 | | | Here's a little help for would-be translators:
"When Evil Calls" is the name of a movie.
"A-cup" is a small bra size.
"my cup runneth over" is an expression meaning "I have more than enough", but here I think it also refers to something happening to her fake breasts (I haven't seen the movie, nor do I expect to).
"to give your right arm" is an expression that means "to want something so much that you would give up something that is important to you", but here I think they are mixing the expression with the literal meaning.
Good luck!!!! |
|
| 
Traduceri preferate
