Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiingereza - When Evil Calls centres around the mysterious...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiingereza

Kiingereza

Kituruki

Category Web-site / Blog / Forum

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	When Evil Calls centres around the mysterious...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na stauben	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza When Evil Calls centres around the mysterious appearance of a text message that grants the students at Willburn Hall their wildest desires. A-cup Alice wants bigger breasts, until her cup runneth over in an explosive mathematics class. Hilary would give her right arm to lose weight â€“ and the blades of a kitchen waste disposal unit oblige. One by one, Willburnâ€™s students learn a lethal lesson: be careful what you wish for.
Maelezo kwa mfasiri	Translators: Please read my note under the English original text! -- kafetzou

Ilihaririwa mwisho na kafetzou - 4 Mei 2008 17:12

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Mei 2008 17:13
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Here's a little help for would-be translators: "When Evil Calls" is the name of a movie. "A-cup" is a small bra size. "my cup runneth over" is an expression meaning "I have more than enough", but here I think it also refers to something happening to her fake breasts (I haven't seen the movie, nor do I expect to). "to give your right arm" is an expression that means "to want something so much that you would give up something that is important to you", but here I think they are mixing the expression with the literal meaning. Good luck!!!!