 Traducerea - Turcă-Franceză - hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman...
Status actual Traducerea
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman... | | Limba sursă: Turcă
hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman kazanir |
|
| La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours. | | Limba ţintă: Franceză
La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours. | Observaţii despre traducere | "Kumar" peut aussi être "jeu de hasard" mais même en jouant bien au jeu de hasard on ne gagne pas toujours, j'ai donc préféré utiliser seulement "jeu" |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 12 Iunie 2008 10:31
| 
Traduceri preferate
